|
トイレット（Toilet）をトイレと略しているのは、日本だけのようです。万国共通で簡略化しているわけではありません。
イギリス、アメリカなどでトイレの呼称には、トイレット、ラバトリー（Lavatory）、ウオッシュルーム（Washroom）、メンズルーム（Mens room）、レディースルーム（Ladies room）などと示されています。
以前、初めて海外旅行した俳優が、ホテルのトイレの場所を付き人にききました。付き人は「スペルの文字が長いほうにお入りください」と答えました。
Gentleman（男性）、Ladies（女性）と書いてあったと付き人は記憶していたからですが、俳優がひどく怒って帰ってきました。付き人があわててトイレを見たら、男性用にはMen、女性用にはWomenと書いてありました。
|
「トイレ」は万国共通の略し方か